1 00:00:30,647 --> 00:00:45,647 Corrigé et synchronisé par bozxphd.Enjoy The Flick 2 00:00:48,948 --> 00:00:51,216 - Ce type est un véritable monstre. 3 00:00:51,218 --> 00:00:54,019 Mais je te le dis, il est on y fait pousser de l'herbe. 4 00:02:23,409 --> 00:02:24,843 - Tenez-le. 5 00:02:25,945 --> 00:02:27,412 Une nouvelle veste ? 6 00:02:30,850 --> 00:02:34,119 Tu dois vraiment trouve-toi une petite amie, mec. 7 00:02:34,121 --> 00:02:35,587 À demain. 8 00:05:08,474 --> 00:05:09,875 - Que fais-tu chez moi ? 9 00:05:30,263 --> 00:05:31,596 - Katlyn ? 10 00:05:33,333 --> 00:05:36,068 - Non. - Je ne l'ai pas tuée ! 11 00:05:37,838 --> 00:05:38,870 - Va-t'en, espèce de monstre ! 12 00:05:49,515 --> 00:05:51,083 - Hé! Hé! - Je ne l'ai pas tuée. 13 00:05:51,085 --> 00:05:52,918 Elle était allongée là quand je suis entré ! 14 00:05:54,721 --> 00:05:55,721 - S'il te plaît! 15 00:07:09,695 --> 00:07:10,695 - Est-ce que ça fait mal ? 16 00:07:40,092 --> 00:07:41,692 - Tu en veux vraiment un parmi ceux-là, n'est-ce pas ? 17 00:07:52,873 --> 00:07:54,606 Continue! Obtenir! 18 00:07:54,608 --> 00:07:56,441 Aller! 19 00:07:57,743 --> 00:07:59,211 Des créatures sales. 20 00:08:00,179 --> 00:08:02,080 Ils sont porteurs de germes et de maladies. 21 00:08:10,590 --> 00:08:12,858 You wouldn't wanna make maman est malade, tu veux ? 22 00:08:15,394 --> 00:08:20,031 En plus, les jeunes garçons ne peuvent pas se permettre d'être sympathique. 23 00:08:22,401 --> 00:08:24,536 Pas même à un sale bâtard. 24 00:08:26,540 --> 00:08:27,772 Jesus Christ. 25 00:08:33,079 --> 00:08:35,447 Qu'est-ce que, au nom de Dieu est-ce que tu portes ? 26 00:08:35,449 --> 00:08:36,449 - J'ai réussi. 27 00:08:36,816 --> 00:08:38,183 C'est mon examen médical. 28 00:08:38,185 --> 00:08:39,951 C'est mon observation des oiseaux. 29 00:08:39,953 --> 00:08:42,120 - Savez-vous ce que c'est Les chefs de troupes se nourrissent-ils ? 30 00:08:42,122 --> 00:08:44,856 L'innocence des petits garçons. 31 00:08:44,858 --> 00:08:48,093 Et je ne vais pas en laisser certains Un pédophile malade touche mon enfant ! 32 00:08:51,364 --> 00:08:53,698 La prochaine chose que vous savez, vous le ferez je veux être un enfant de chœur. 33 00:08:54,767 --> 00:08:56,034 Changer sa position! 34 00:08:56,036 --> 00:08:58,670 Maman ne t'a pas élevé être une petite garce. 35 00:09:00,673 --> 00:09:01,973 Tu vaux mieux que ça. 36 00:09:06,145 --> 00:09:07,145 Ce n'est pas pour toi. 37 00:09:07,147 --> 00:09:08,413 - Qu'est-ce que c'est? 38 00:09:10,416 --> 00:09:11,816 - C'est ma protection. 39 00:09:12,451 --> 00:09:13,652 Maman a besoin de protection. 40 00:09:14,587 --> 00:09:16,421 Maintenant, va t'assurer que la porte d'entrée est verrouillée. 41 00:09:16,423 --> 00:09:18,723 - C'est verrouillé. Je déjà vérifié. 42 00:09:20,459 --> 00:09:22,260 - Eh bien, vérifie encore. 43 00:09:24,530 --> 00:09:26,064 Et si une brute d'homme, 44 00:09:26,066 --> 00:09:29,234 s'est laissé entrer ici, mère violée brutalement, 45 00:09:29,236 --> 00:09:31,069 et ensuite y avoir mis le feu ? 46 00:09:39,145 --> 00:09:40,946 Une porte déverrouillée est une porte maléfique. 47 00:09:56,296 --> 00:09:57,996 Bénis-nous, oh Seigneur. 48 00:10:13,747 --> 00:10:15,547 Sale bâtard. 49 00:10:59,325 --> 00:11:00,558 - Bon après-midi. 50 00:11:01,794 --> 00:11:03,795 - Il y a eu un accident aujourd'hui ? 51 00:11:07,834 --> 00:11:09,167 Dans ces circonstances, 52 00:11:09,169 --> 00:11:12,270 nous parcourons le quartier, poser quelques questions. 53 00:11:12,272 --> 00:11:14,305 - Dans ces circonstances ? 54 00:11:14,307 --> 00:11:15,573 - Il y a eu un décès. 55 00:11:16,543 --> 00:11:17,976 Étiez-vous à la maison cet après-midi ? 56 00:11:17,978 --> 00:11:19,144 - J'étais. 57 00:11:19,146 --> 00:11:20,745 - Avez-vous été témoin de l'accident ? 58 00:11:24,484 --> 00:11:27,185 - Tu vas garder doing this as long as it takes. 59 00:11:27,187 --> 00:11:28,353 - Monsieur? 60 00:11:29,456 --> 00:11:30,555 - Non. Non, je ne l'ai pas fait. 61 00:11:31,757 --> 00:11:35,593 - As-tu vu quelque chose étrange ou hors du commun ? 62 00:11:35,595 --> 00:11:37,028 - Non. Je suis désolé, officier. 63 00:11:37,030 --> 00:11:39,631 Je ne savais pas que quelque chose s'était passé jusqu'à ce que j'entende les sirènes. 64 00:11:39,633 --> 00:11:42,701 - Si vous entendez parler de quelque chose cela pourrait m'être utile, 65 00:11:42,703 --> 00:11:45,804 cela vous dérangerait-il de m'appeler ? 66 00:11:48,407 --> 00:11:50,241 - Je suis désolé de ne pas avoir été d'une grande aide. 67 00:12:28,380 --> 00:12:31,349 - Oh, c'est un putain désordre là-bas. 68 00:12:35,855 --> 00:12:38,289 Qu'est-ce que c'est ça ne va pas avec toi aujourd'hui ? 69 00:12:43,362 --> 00:12:44,629 Oh, looks like you still have 70 00:12:44,631 --> 00:12:46,464 quelques restes de la soirée tacos. 71 00:12:47,666 --> 00:12:52,103 Je veux que tu essayes de les chauffer sur le feu pendant 20 minutes. 72 00:12:52,105 --> 00:12:53,338 Tu n'iras jamais mieux, 73 00:12:53,340 --> 00:12:55,406 si vous ne travaillez pas sur ce genre de choses. 74 00:12:59,645 --> 00:13:02,614 Devez-vous garder tout ce que tu trouves ? 75 00:13:02,616 --> 00:13:05,049 Essayez de lancer quelque chose loin, juste une fois. 76 00:13:05,051 --> 00:13:06,885 Cela pourrait être cathartique. 77 00:13:06,887 --> 00:13:09,020 - A place for everything and everything in its place. 78 00:13:09,022 --> 00:13:10,688 - Chérie, je suis là pour t'aider. 79 00:13:10,690 --> 00:13:12,090 C'est mon travail. 80 00:13:12,092 --> 00:13:13,291 - Je sais. 81 00:13:13,293 --> 00:13:14,993 - J'ai promis pour prendre soin de toi, 82 00:13:14,995 --> 00:13:17,162 et c'est exactement ce que je vais faire. 83 00:13:17,164 --> 00:13:20,598 Alors surmonte-toi et laisse-moi entrer ! 84 00:13:22,568 --> 00:13:24,102 Maintenant, donne-moi des bisous. 85 00:13:28,140 --> 00:13:29,340 Ahh... 86 00:13:33,312 --> 00:13:36,014 Seulement deux par jour, d'accord ? 87 00:13:42,388 --> 00:13:44,656 Tu dois travailler sur ce truc. 88 00:13:54,834 --> 00:13:56,568 - Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 89 00:16:33,759 --> 00:16:35,293 - Bon sang, toi ce que tu fais ici, mon garçon ? 90 00:16:35,295 --> 00:16:36,828 - Aïe ! Aïe... 91 00:16:40,199 --> 00:16:41,332 - C'est l'heure du déjeuner. 92 00:16:49,908 --> 00:16:53,811 Oh, mec. Elle était une salope folle, mec. 93 00:16:53,813 --> 00:16:55,480 Oh, et ces courbes. 94 00:16:57,317 --> 00:17:01,219 j'ai fini par dépenser tout le week-end à Aspen. 95 00:17:01,221 --> 00:17:02,687 Ou comme j'aime l'appeler, 96 00:17:02,689 --> 00:17:05,790 une ville qui boit avec un problème de ski. 97 00:17:11,063 --> 00:17:11,996 Mec... 98 00:17:11,998 --> 00:17:13,731 Oh, j'en ai un autre pour toi. 99 00:17:19,204 --> 00:17:20,505 Boink! 100 00:17:26,078 --> 00:17:27,078 Droite? 101 00:17:33,385 --> 00:17:34,452 - C'est une bonne chose. 102 00:17:34,454 --> 00:17:35,953 - Ouais, c'est juste génial. 103 00:17:41,660 --> 00:17:42,760 Je pensais que ça te plairait. 104 00:17:43,662 --> 00:17:45,863 I found it the other journée près du carrousel. 105 00:17:53,305 --> 00:17:57,008 Mon Dieu, ce parc devient solitaire en basse saison, hein ? 106 00:18:00,913 --> 00:18:02,246 - J'aime bien ça. 107 00:18:02,848 --> 00:18:04,582 - Quoi? Non. 108 00:18:05,851 --> 00:18:10,855 Non, il n'y a pas d'excitation, pas d'énergie, pas de femmes... 109 00:18:12,091 --> 00:18:13,458 C'est toi qui je me plains toujours 110 00:18:13,460 --> 00:18:15,393 de ne pas avoir d'amis. 111 00:18:24,571 --> 00:18:25,903 Je te le dis, mec. 112 00:18:36,982 --> 00:18:38,916 Pourquoi souriez-vous ? 113 00:18:41,253 --> 00:18:42,286 - Rien. 114 00:18:43,055 --> 00:18:44,155 - Rien? 115 00:18:46,692 --> 00:18:48,626 Oh, il y a quelque chose ! 116 00:18:49,761 --> 00:18:50,928 Allez. 117 00:18:54,134 --> 00:18:55,666 J'en ai attrapé un gros. 118 00:19:02,574 --> 00:19:03,908 - J'ai rencontré quelqu'un. 119 00:19:06,678 --> 00:19:07,845 - Quoi? 120 00:19:08,747 --> 00:19:10,114 Vous avez rencontré quelqu'un ? 121 00:19:10,116 --> 00:19:11,116 - Oui. 122 00:19:11,383 --> 00:19:12,450 - Mec! 123 00:19:14,753 --> 00:19:17,421 Ouais! C'est super. 124 00:19:18,390 --> 00:19:19,590 C'est super, mon frère. 125 00:19:19,592 --> 00:19:21,259 - Ouais. Elle est comme moi. 126 00:19:21,261 --> 00:19:22,827 Elle n'aime pas les grandes foules. 127 00:19:23,997 --> 00:19:26,197 - Alors tu peux rester à l'intérieur. Tu sais? 128 00:19:26,199 --> 00:19:27,999 - Elle aime rester à la maison. 129 00:19:28,001 --> 00:19:30,034 - Oh, je parie qu'elle le fait. 130 00:19:32,071 --> 00:19:33,971 C'est de cela que je parle. 131 00:19:52,691 --> 00:19:54,959 - Une porte déverrouillée est une porte maléfique. 132 00:25:37,235 --> 00:25:38,736 - Soirée tacos. 133 00:25:39,504 --> 00:25:40,704 Poulet avec du riz. 134 00:25:42,908 --> 00:25:45,276 Soirée tacos. Poulet avec du riz. 135 00:25:46,244 --> 00:25:48,846 Poulet avec du riz. Poulet avec du riz. 136 00:25:48,848 --> 00:25:50,314 Poulet avec du riz. 137 00:25:50,316 --> 00:25:54,051 Poulet avec du riz. Poulet avec du riz. Poulet avec du riz. 138 00:25:54,053 --> 00:25:57,021 Poulet avec du riz. Poulet avec du riz. 139 00:25:57,023 --> 00:26:00,624 Poulet avec du riz. 140 00:26:00,626 --> 00:26:04,929 Poulet avec du riz. 141 00:26:04,931 --> 00:26:06,830 Riz. Riz. Riz. Riz. 142 00:26:33,692 --> 00:26:34,825 Oh, père, seigneur du ciel, 143 00:26:34,827 --> 00:26:36,126 merci beaucoup pour ces cadeaux 144 00:26:36,128 --> 00:26:37,288 que nous sommes sur le point de recevoir. 145 00:26:38,431 --> 00:26:39,363 Merci beaucoup pour ces instants 146 00:26:39,365 --> 00:26:40,798 que nous passons ensemble. 147 00:26:42,969 --> 00:26:45,469 Au nom du père, le fils et le Saint-Esprit. 148 00:26:45,471 --> 00:26:47,471 Amen. 149 00:27:27,912 --> 00:27:29,079 Beaucoup mieux. 150 00:28:08,319 --> 00:28:11,422 Hum, plutôt bien. 151 00:28:50,061 --> 00:28:52,463 Ok, et maintenant ? 152 00:29:03,308 --> 00:29:05,843 Tu es lourd. 153 00:29:13,151 --> 00:29:14,785 J'ai besoin d'un meilleur système. 154 00:30:04,035 --> 00:30:05,035 C'est pour votre bien. 155 00:30:36,935 --> 00:30:38,135 Ouais. 156 00:30:39,637 --> 00:30:42,439 Ceci est cependant ça ne marchera pas. 157 00:31:16,574 --> 00:31:17,708 Bonne nuit, maman. 158 00:31:37,929 --> 00:31:39,930 Faites la volonté de Dieu et prends ta pilule. 159 00:31:52,443 --> 00:31:54,244 S'il vous plaît, bénissez ma mère et moi. 160 00:31:55,346 --> 00:31:56,747 Et tout le de merveilleux souvenirs, 161 00:31:56,749 --> 00:31:58,015 que nous chérissons ensemble dans la vie. 162 00:31:58,017 --> 00:31:59,216 Amen. 163 00:32:40,124 --> 00:32:41,725 On y va. 164 00:32:41,727 --> 00:32:42,793 - Quoi qu'il en soit... 165 00:32:42,795 --> 00:32:44,194 - C'est fou ! 166 00:32:44,196 --> 00:32:46,830 - Je lisais un livre avec mon club de lecture hier, 167 00:32:46,832 --> 00:32:49,266 et j'ai pensé à toi, parce que le personnage principal, 168 00:32:49,268 --> 00:32:51,735 trouve un moyen de vaincre sa maladie. 169 00:33:07,118 --> 00:33:08,618 - We were fucking on the cake. 170 00:33:08,620 --> 00:33:10,587 On baisait dans le gâteau. 171 00:33:10,589 --> 00:33:12,155 Nous mangions le gâteau. 172 00:33:12,157 --> 00:33:13,557 Nous étions en train de baiser et manger le gâteau. 173 00:33:30,843 --> 00:33:32,209 - Quoi qu'il en soit... 174 00:33:32,211 --> 00:33:34,077 - Salope folle, mec. 175 00:33:34,079 --> 00:33:37,381 - Je l'ai dit à ces garçons un million de fois. 176 00:33:37,383 --> 00:33:40,650 Vous ne pouvez pas utiliser de carburant diesel dans ce genre de véhicule. 177 00:33:55,533 --> 00:33:57,234 - Je te le dis, toi savoir faire avec les marathons, 178 00:33:57,236 --> 00:33:58,702 tu dois rythmer toi-même, mec. 179 00:33:58,704 --> 00:34:01,171 Eh bien, Tanya ne l'a pas fait je veux tout ça. 180 00:34:01,173 --> 00:34:03,440 Tu sais ce que je dis ? 181 00:34:20,691 --> 00:34:21,691 - De toute façon... 182 00:34:21,693 --> 00:34:24,694 - Elle fait partie du top 10 des salopes folles. 183 00:34:24,696 --> 00:34:26,596 - Peut-être pas devine ça à propos de moi, 184 00:34:26,598 --> 00:34:32,302 mais dans ma jeunesse j'étais un plongeur de falaise dans un restaurant à thème. 185 00:34:32,304 --> 00:34:34,805 Je sais que cela surprend tout le monde. 186 00:34:35,573 --> 00:34:37,874 - Oh, mon putain de dieu. 187 00:34:49,821 --> 00:34:51,822 - Parce qu'il y avait des poupées partout, mec. 188 00:34:51,824 --> 00:34:55,058 Et tu me connais, je suis toujours prêt à aller avec. 189 00:34:55,060 --> 00:34:57,928 As-tu déjà eu des relations sexuelles devant des poupées ? 190 00:35:20,385 --> 00:35:21,585 - Quoi qu'il en soit... 191 00:35:21,587 --> 00:35:23,120 - C'est une salope folle, non ? 192 00:35:23,122 --> 00:35:24,421 - je ne pourrai pas pour passer plus tard, 193 00:35:24,423 --> 00:35:26,256 alors j'ai pensé que je passerais par là et je te donne tes pilules, 194 00:35:26,258 --> 00:35:27,157 et vois si tu as besoin de quelque chose. 195 00:35:27,159 --> 00:35:28,358 Je dois courir. Au revoir. 196 00:35:39,604 --> 00:35:42,639 - Cette femme est une salope folle. 197 00:35:42,641 --> 00:35:44,141 Et je l'aime putain. 198 00:35:44,143 --> 00:35:47,077 Je pense que je l'aime et c'est juste assez fou, tu sais ? 199 00:35:47,079 --> 00:35:48,645 C'est fou en soi. 200 00:40:05,236 --> 00:40:06,936 - Vous connaissez les règles. 201 00:40:27,691 --> 00:40:29,759 Tenez-le immobile jusqu'à ce qu'il sèche. 202 00:41:21,178 --> 00:41:23,746 - Faire la volonté de Dieu et prends ta pilule. 203 00:41:35,993 --> 00:41:38,061 S'il vous plaît, bénissez ma mère et moi. 204 00:41:39,029 --> 00:41:40,330 Et tous ces merveilleux souvenirs, 205 00:41:40,332 --> 00:41:42,031 que nous chérissons ensemble dans la vie. 206 00:43:59,503 --> 00:44:00,837 - Bonjour à toi, Dan. 207 00:44:00,839 --> 00:44:03,840 Au moins 50 policiers officiers, y compris le FBI, 208 00:44:03,842 --> 00:44:07,276 je cherche en ce moment, c'est fini la nuit avec des chiens de sang, 209 00:44:07,278 --> 00:44:11,180 à des températures proches gelé, et toujours aucun signe. 210 00:44:17,788 --> 00:44:19,255 - Et tu sais ce qu'elle fait ? 211 00:44:19,257 --> 00:44:21,290 This crazy bitch slaps me. 212 00:44:22,226 --> 00:44:23,960 Boom! 213 00:44:23,962 --> 00:44:26,863 Oh, mec ! Pouvez-vous même imaginer ? 214 00:44:26,865 --> 00:44:29,632 - Fou. - - Ouais, n'est-ce pas ? 215 00:44:29,634 --> 00:44:31,267 Je te le dis. 216 00:44:31,269 --> 00:44:34,003 Salope folle. C'est comme je les aime. 217 00:44:35,139 --> 00:44:36,139 Ah, hé... 218 00:44:36,907 --> 00:44:39,308 J'ai trouvé un autre ensemble, par les sous-verres. 219 00:44:45,749 --> 00:44:48,151 Alors qu'est-ce que tu fais avec ces clés, quand même ? 220 00:44:49,119 --> 00:44:50,787 - Les clés servent au déverrouillage. 221 00:44:52,556 --> 00:44:55,758 - Tu es tellement Emo parfois, mec. 222 00:44:55,760 --> 00:44:57,160 - J'aime imaginer le histoire qui continue 223 00:44:57,162 --> 00:44:58,594 avec chacun d'eux. 224 00:44:58,596 --> 00:45:00,496 - Eh bien, un idiot les a laissés dans sa poche, 225 00:45:00,498 --> 00:45:04,200 je suis monté sur des montagnes russes, et ils se sont brouillés. 226 00:45:04,202 --> 00:45:05,301 La fin. 227 00:45:06,403 --> 00:45:07,770 Fin de l'histoire. 228 00:45:08,639 --> 00:45:09,839 Rien de plus. 229 00:45:10,507 --> 00:45:12,275 Je t'ai déjà parlé de Becca ? 230 00:45:13,644 --> 00:45:16,713 Becca ? C'est britannique. Becca. 231 00:45:16,715 --> 00:45:19,382 Quoi qu'il en soit, elle veut rencontrer tu viens avec moi dans un club, non ? 232 00:45:19,384 --> 00:45:22,118 Alors je me présente. Devinez qu'est-ce qu'elle porte ? 233 00:45:23,020 --> 00:45:24,487 Une putain de Burka. 234 00:45:24,489 --> 00:45:25,888 Je ne vais pas mentir. 235 00:45:25,890 --> 00:45:27,657 J'étais un peu excité. 236 00:45:33,230 --> 00:45:34,464 - Hé, citrouille. 237 00:45:34,466 --> 00:45:36,365 - Mon Dieu, je souhaite tu ne ferais pas ça. 238 00:45:36,367 --> 00:45:38,167 Tu sais, c'est poli frapper, d'accord ? 239 00:45:38,169 --> 00:45:39,769 - Alors, je parlais à Lois. 240 00:45:39,771 --> 00:45:43,573 Mon Dieu. Que faites-vous besoin avec toute cette glace ? 241 00:45:43,575 --> 00:45:45,475 Bref, qu'est-ce que je disais ? 242 00:45:45,477 --> 00:45:46,375 - De toute façon. 243 00:45:46,377 --> 00:45:47,276 - Quoi? 244 00:45:47,278 --> 00:45:48,778 - Ce mot l'est de toute façon. 245 00:45:48,780 --> 00:45:50,046 Il n'y a pas de s. 246 00:45:50,048 --> 00:45:51,914 - Quoi que tu dises. 247 00:45:51,916 --> 00:45:53,850 Quoi qu'il en soit... 248 00:45:54,685 --> 00:45:56,753 Lois dit qu'il y a preuve scientifique 249 00:45:56,755 --> 00:45:58,988 que les chats sont bons pour guérir l'âme. 250 00:45:58,990 --> 00:46:00,490 Tu devrais en avoir un. 251 00:46:01,024 --> 00:46:02,558 - Je n'aime pas les chats. 252 00:46:02,560 --> 00:46:04,127 - Eh bien, ça n'a pas d'importance. 253 00:46:04,129 --> 00:46:05,561 Le chat vous aimera. 254 00:46:07,397 --> 00:46:08,865 Qu'est-ce que c'est? 255 00:46:10,234 --> 00:46:12,034 - Ce n'est pas le mien. 256 00:46:12,036 --> 00:46:13,503 - Je peux voir ça. 257 00:46:14,505 --> 00:46:17,306 - Est-ce un autre une de tes trouvailles ? 258 00:46:17,308 --> 00:46:18,407 - It's my girlfriend's. 259 00:46:18,409 --> 00:46:21,077 - Petite amie? - Depuis quand ? 260 00:46:22,846 --> 00:46:25,114 - Je pensais que tu pourrais te mettre en colère. 261 00:46:25,116 --> 00:46:27,817 - Fou? je n'ai pas j'ai été aussi heureux, 262 00:46:27,819 --> 00:46:30,219 depuis que mon oncle Dave s'est effondré. 263 00:46:30,221 --> 00:46:32,488 Quand est-ce que je pourrai la rencontrer ? 264 00:46:32,490 --> 00:46:35,258 - Eh bien, elle est gentille d'un corps à la maison. 265 00:46:35,260 --> 00:46:37,593 - Oh, c'est trop mignon. 266 00:46:37,595 --> 00:46:40,263 Ne t'inquiète pas, je ne vous embarrassera pas. 267 00:46:41,832 --> 00:46:44,834 Oh, ça me rend tellement heureux. 268 00:46:44,836 --> 00:46:46,235 Maintenant, donne-moi des bisous. 269 00:46:50,174 --> 00:46:53,309 Oh, tu sais quoi sinon Lois me l'a dit ? 270 00:46:53,311 --> 00:46:56,045 Sarah, en bas du rue, a la chlamydia. 271 00:46:56,047 --> 00:46:57,680 Pouvez-vous le croire ? 272 00:46:57,682 --> 00:46:59,649 Elle est mariée depuis 12 ans. 273 00:46:59,651 --> 00:47:02,084 I mean, how does that happen? 274 00:47:02,086 --> 00:47:04,353 Je ne sais pas si elle reçoit quelque chose à côté, 275 00:47:04,355 --> 00:47:07,590 ou peut-être qu'il l'est, mais quelqu'un je suis rentré à la maison avec quelque chose. 276 00:47:50,602 --> 00:47:51,667 - Police, ouvrez ! 277 00:47:56,107 --> 00:47:58,774 - Un débloqué la porte est une porte maléfique. 278 00:47:59,843 --> 00:48:00,843 - Après-midi. 279 00:48:01,478 --> 00:48:02,745 - Puis-je vous aider? 280 00:48:02,747 --> 00:48:03,846 - Ouais, nous cherchons dans la disparition 281 00:48:03,848 --> 00:48:05,114 d'une jeune femme. 282 00:48:06,149 --> 00:48:07,617 - Vous la reconnaissez ? 283 00:48:07,619 --> 00:48:09,385 - Il s'appelle Katlyn Kelly. 284 00:48:10,220 --> 00:48:11,854 - Non, je ne peux pas dire que oui. 285 00:48:12,890 --> 00:48:17,193 - Où étais-tu l'après-midi du lundi huit ? 286 00:48:17,195 --> 00:48:20,763 - J'étais au travail. Je work every Monday. 287 00:48:20,765 --> 00:48:21,664 - Et à quelle heure diriez-vous 288 00:48:21,666 --> 00:48:22,706 tu es rentré ce soir là ? 289 00:48:23,500 --> 00:48:25,601 Vers 17h08. 290 00:48:26,637 --> 00:48:29,071 - Écoute, nous essayons juste pour retracer ses activités. 291 00:48:29,073 --> 00:48:30,640 Nous avons reçu des rapports disant que 292 00:48:30,642 --> 00:48:32,575 elle était dans le quartier cet après midi. 293 00:48:32,577 --> 00:48:34,677 - Il y a eu un accident à devant chez toi ce jour-là. 294 00:48:34,679 --> 00:48:36,279 - De cours. Oui, Trisha. 295 00:48:36,281 --> 00:48:37,980 La fille du voisin qui a été heurté par une voiture. 296 00:48:37,982 --> 00:48:39,415 - C'est exact. 297 00:48:39,417 --> 00:48:41,384 - Ouais, qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec Trisha ? 298 00:48:41,386 --> 00:48:44,086 - Eh bien, Katlyn était en visite Trisha de l'extérieur de la ville. 299 00:48:44,088 --> 00:48:46,022 Nous avons certains rapports disant que 300 00:48:46,024 --> 00:48:49,358 ils ont été vus ensemble dans ce quartier. 301 00:48:49,360 --> 00:48:50,360 - C'est horrible. 302 00:48:51,061 --> 00:48:52,929 Une idée d'où elle aurait pu partir ? 303 00:48:52,931 --> 00:48:54,051 - Non, c'est pour ça que nous sommes ici. 304 00:48:55,565 --> 00:48:57,099 - Eh bien, je m'excuse que je n'ai pas 305 00:48:57,101 --> 00:48:58,768 quelque chose à ajouter à quoi tu cherches. 306 00:48:58,770 --> 00:49:00,002 - Ah, c'est bon. 307 00:49:00,004 --> 00:49:01,771 Écoute, si tu te souviens quelque chose d'inhabituel 308 00:49:01,773 --> 00:49:03,506 à propos de ce jour-là, appelez-nous. 309 00:49:03,508 --> 00:49:06,475 - Bien sûr, officiers. je suis désolé, je ne peux pas être d'une quelconque aide. 310 00:49:28,199 --> 00:49:30,533 - Nous allons garder faire cela, aussi longtemps qu'il le faudra. 311 00:50:24,187 --> 00:50:25,654 - Ferme ta gueule ! 312 00:52:04,554 --> 00:52:05,721 Est-ce que je rêve ? 313 00:52:11,362 --> 00:52:12,761 - Je n'exclus personne. 314 00:52:12,763 --> 00:52:14,330 - Nous n'avons pas une personne d'intérêt, 315 00:52:14,332 --> 00:52:16,132 et nous allons regardez sous tous les angles. 316 00:52:16,134 --> 00:52:18,334 Nous allons regarder chaque angle plusieurs fois. 317 00:52:18,336 --> 00:52:20,603 - La police recherche de vastes étendues de terrain, 318 00:52:20,605 --> 00:52:22,271 y compris les champs et les lacs, 319 00:52:22,273 --> 00:52:25,441 mais le mauvais temps a continué à chercher helicopters grounded. 320 00:52:39,723 --> 00:52:41,257 - Alors, arrête de te plaindre. 321 00:52:41,259 --> 00:52:44,160 Et que diriez-vous des filles qui pêchent pour les compliments, c'est mon... 322 00:52:44,162 --> 00:52:45,528 Hé, tu as de la monnaie ? 323 00:52:46,663 --> 00:52:48,297 - Ouais? - Quoi qu'il en soit, David. 324 00:52:48,299 --> 00:52:49,939 - Vous connaissez David ? - - Ouais, je le connais. 325 00:52:51,568 --> 00:52:52,801 - Bonjour! 326 00:52:54,471 --> 00:52:55,738 Haut de la matinée. 327 00:52:58,375 --> 00:53:00,242 Holà. Comment est-ce? 328 00:53:00,244 --> 00:53:02,077 Très bien. Merci. 329 00:53:04,481 --> 00:53:07,716 Bien. À bientôt à midi, Jonathan. 330 00:53:08,952 --> 00:53:10,786 J'ai plein d'histoires, 331 00:53:10,788 --> 00:53:13,088 pour votre plaisir ! 332 00:53:55,098 --> 00:53:57,166 - Je ne peux pas croire que tu es je porte toujours cette tenue. 333 00:53:57,168 --> 00:53:58,767 Eh bien, si tu veux avoir l'air idiot, 334 00:53:58,769 --> 00:54:01,937 devant tout ça les gens, soyez mon invité. 335 00:54:01,939 --> 00:54:03,005 - Ça y est ! 336 00:54:17,387 --> 00:54:18,921 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 337 00:54:20,023 --> 00:54:21,557 - Ce sont des germes. 338 00:54:23,059 --> 00:54:26,629 La maladie et le la pourriture mijote dans l’air. 339 00:54:27,664 --> 00:54:29,098 Tous ces pécheurs... 340 00:54:31,568 --> 00:54:33,302 It infects my mouth. 341 00:54:36,439 --> 00:54:37,673 Regardez-les. 342 00:54:37,675 --> 00:54:38,874 Salope. 343 00:54:39,943 --> 00:54:41,510 Adultère. 344 00:54:42,245 --> 00:54:43,746 Putain. 345 00:54:44,781 --> 00:54:48,684 C'est une pute, parce qu'elle est payée pour être une salope. 346 00:54:48,686 --> 00:54:49,918 Maintenant, grandis. 347 00:54:59,462 --> 00:55:03,132 Tu es différent de ceux-là de petits mordeurs dégoûtants. 348 00:55:05,802 --> 00:55:07,236 Tu vas mieux. 349 00:55:08,905 --> 00:55:09,938 Regardez-les. 350 00:55:11,375 --> 00:55:14,009 Me juger. Je te juge... 351 00:55:17,113 --> 00:55:18,213 Ce n'est pas ta faute. 352 00:55:18,215 --> 00:55:20,516 Mais c'est votre responsabilité. 353 00:55:25,255 --> 00:55:26,889 Maintenant, donne-moi des bisous. 354 00:55:42,872 --> 00:55:45,674 - Chaque putain jour. Littéralement, mec ! 355 00:55:45,676 --> 00:55:47,443 Chaque putain de jour ! 356 00:55:47,445 --> 00:55:49,178 Tu peux croire cette merde ? 357 00:55:51,815 --> 00:55:54,950 Alors comment ça se passe avec ta nouvelle amie ? 358 00:55:56,586 --> 00:55:58,921 Très bien, je comprends. 359 00:56:01,725 --> 00:56:06,295 Oh, hé, souviens-toi de cette fille Britney dont je te parlais ? 360 00:56:07,465 --> 00:56:09,498 Alors l'autre jour, nous sommes à la recherche d'ailes. 361 00:56:09,500 --> 00:56:11,633 Savez-vous quoi cette salope folle l'a fait ? 362 00:56:13,304 --> 00:56:14,837 Trois mots, mec. 363 00:56:14,839 --> 00:56:16,004 Sous la table. 364 00:56:18,108 --> 00:56:19,708 Je vous laisse remplir les blancs. 365 00:56:24,914 --> 00:56:26,048 Travail manuel. 366 00:56:31,121 --> 00:56:32,421 Très bien... 367 00:57:48,164 --> 00:57:49,998 - Une maison sale est le terrain de jeu du diable. 368 00:57:50,000 --> 00:57:51,867 Une maison sale est le terrain de jeu du diable. 369 00:57:51,869 --> 00:57:53,802 Une maison sale est le terrain de jeu du diable. 370 00:57:55,038 --> 00:57:56,738 Une maison sale est le terrain de jeu du diable. 371 00:57:58,074 --> 00:57:59,675 Une maison sale.... 372 00:57:59,677 --> 00:58:02,578 Une maison sale est le terrain de jeu du diable. 373 00:58:32,042 --> 00:58:33,775 - Police! Ouvrez ! 374 00:58:36,846 --> 00:58:37,846 - Nous nous manquons ? 375 00:58:38,648 --> 00:58:41,216 - Nous avons encore quelques questions. 376 00:58:41,218 --> 00:58:42,417 - Faites vite. 377 00:58:43,921 --> 00:58:45,220 - C'est ta maison ? 378 00:58:45,222 --> 00:58:46,222 - Oui. 379 00:58:47,056 --> 00:58:49,358 - Depuis combien de temps vis-tu ici ? 380 00:58:49,360 --> 00:58:52,528 - 34 ans. - C'était la maison de ma mère. 381 00:58:52,530 --> 00:58:53,795 S'il vous plaît, asseyez-vous. 382 00:58:55,865 --> 00:58:57,232 - Où est ta mère maintenant ? 383 00:58:57,234 --> 00:58:59,301 - Elle est décédée. 384 00:58:59,303 --> 00:59:00,903 - Depuis combien de temps est-elle décédée ? 385 00:59:00,905 --> 00:59:02,437 - J'étais un enfant. 386 00:59:03,373 --> 00:59:04,940 Mais elle est partie pour moi à la maison. 387 00:59:04,942 --> 00:59:07,409 Alors, quand j’avais 18 ans, je suis revenu. 388 00:59:07,411 --> 00:59:08,544 Ce sont toutes ses affaires. 389 00:59:09,747 --> 00:59:12,214 - Ouais? Ouais, nous sommes j'y travaille en ce moment. 390 00:59:12,216 --> 00:59:13,415 - Am I a suspect? 391 00:59:13,417 --> 00:59:15,784 - Oh, c'est purement préventif. 392 00:59:15,786 --> 00:59:18,854 Nous sommes juste en train de traverser quelques noms sur une liste. 393 00:59:18,856 --> 00:59:20,255 - Quelles listes ? 394 00:59:20,257 --> 00:59:23,926 - Eh bien, nous sommes je cherche toujours cette fille. 395 00:59:23,928 --> 00:59:25,961 - Je me souviens de la photo. - Je ne l'ai toujours pas vue. 396 00:59:25,963 --> 00:59:27,462 - D'accord, alors tu te souviens 397 00:59:27,464 --> 00:59:29,598 je parle de Trisha l'autre jour ? 398 00:59:29,600 --> 00:59:32,467 La fille qui est entrée dans le accident de l'autre côté de la rue. 399 00:59:32,469 --> 00:59:34,102 - Oui bien sûr. 400 00:59:41,244 --> 00:59:43,211 - Tu vas nous laisser regarder autour de toi ? 401 00:59:43,213 --> 00:59:44,646 - Avez-vous un mandat ? 402 00:59:54,023 --> 00:59:56,124 - Nous voulons être en sécurité, n'est-ce pas ? 403 00:59:56,126 --> 00:59:59,027 Nous allons faire ça comme autant de fois qu'il le faudra. 404 01:00:01,097 --> 01:00:02,097 Faites-le à nouveau. 405 01:00:04,234 --> 01:00:05,267 Faites-le à nouveau. 406 01:00:06,670 --> 01:00:07,670 Faites-le à nouveau. 407 01:00:09,373 --> 01:00:10,439 Faites-le à nouveau. 408 01:00:12,076 --> 01:00:13,642 - Une porte déverrouillée est une porte maléfique. 409 01:00:13,644 --> 01:00:16,178 - Tu ne devrais pas laisser ces hommes dans votre maison. 410 01:00:16,180 --> 01:00:17,079 - Comment as-tu eu... 411 01:00:17,081 --> 01:00:18,647 - ta porte arrière était ouverte. 412 01:00:18,649 --> 01:00:19,815 Vous glissez. 413 01:00:22,085 --> 01:00:23,852 Une porte déverrouillée est une porte maléfique. 414 01:00:23,854 --> 01:00:26,521 - Que faites-vous ici? 415 01:00:26,523 --> 01:00:28,290 - Votre porte était grande ouverte. 416 01:00:28,292 --> 01:00:30,225 - Ils ont forcé leur chemin vers la maison, 417 01:00:30,227 --> 01:00:32,894 et nous jouions avec toutes mes affaires. 418 01:00:32,896 --> 01:00:34,630 - Eh bien, ils reviendront. 419 01:00:37,433 --> 01:00:38,533 Êtes-vous un suspect? 420 01:00:38,535 --> 01:00:40,969 - Non. Je ne pense pas. 421 01:00:41,504 --> 01:00:42,738 - Je reviendrai. 422 01:00:42,740 --> 01:00:44,806 - Non. Karen, que fais-tu ? 423 01:00:57,187 --> 01:00:59,087 - Tenez-vous droit. 424 01:00:59,089 --> 01:01:02,290 La posture d'un jeune homme est son compliment à Dieu. 425 01:01:16,039 --> 01:01:17,739 - Ils ne devraient pas ne te dérange plus. 426 01:01:17,741 --> 01:01:19,708 Je leur ai parlé votre état. 427 01:01:19,710 --> 01:01:20,609 - Quoi? 428 01:01:20,611 --> 01:01:22,110 - Je suis là pour te protéger. 429 01:01:23,246 --> 01:01:24,446 - Attends, dans quel état ? 430 01:01:24,448 --> 01:01:25,881 - Je te verrai demain. 431 01:01:29,052 --> 01:01:31,119 - Je n'ai pas de condition. 432 01:02:13,931 --> 01:02:14,963 Trouvez une issue ! 433 01:02:36,452 --> 01:02:37,953 - Alors, hier soir, non ? 434 01:02:46,195 --> 01:02:48,797 Cette fille, mec, elle... 435 01:03:26,469 --> 01:03:29,171 - Une maison sale est le terrain de jeu du diable. 436 01:08:31,774 --> 01:08:33,007 Je suis désolé. 437 01:09:54,891 --> 01:09:56,891 - Faire la volonté de Dieu et prends ta pilule. 438 01:11:46,735 --> 01:11:48,303 Gardez-le ensemble. Gardez-le ensemble. 439 01:11:48,305 --> 01:11:50,338 Gardez-le ensemble. Gardez-le ensemble. 440 01:11:50,340 --> 01:11:52,307 Gardez-le ensemble. Gardez-le ensemble. 441 01:12:22,137 --> 01:12:23,404 Bonne nuit, maman. 442 01:12:49,264 --> 01:12:50,798 - C'est un si bon garçon. 443 01:12:50,800 --> 01:12:52,567 Prendre soin de la mère. 444 01:13:03,679 --> 01:13:05,113 Avez-vous oublié quelque chose ? 445 01:13:06,215 --> 01:13:08,549 Que faudra-t-il pour obtenir ça à travers ton crâne épais ? 446 01:13:08,551 --> 01:13:11,619 Un poêle laissé allumé est une maison bientôt disparue. 447 01:13:21,029 --> 01:13:22,897 - Faire la volonté de Dieu et prends ta pilule. 448 01:15:21,183 --> 01:15:25,419 J'ai vu ce que tu as fait. 449 01:15:44,439 --> 01:15:47,008 - Excusez-moi monsieur, je le suis je vends des billets de tombola à mon 450 01:15:47,010 --> 01:15:49,644 banquet de remise de prix où moi et d'autres jeunes scouts 451 01:15:49,646 --> 01:15:52,346 de la communauté sont honorés. 452 01:15:52,348 --> 01:15:53,414 - Quoi? 453 01:15:53,416 --> 01:15:55,550 -Eww ! Que s'est-il passé à ton bras ? 454 01:15:57,185 --> 01:15:59,086 - Oh ouais. Je suis tombé. 455 01:15:59,721 --> 01:16:01,656 - Bonjour monsieur. Excusez-moi monsieur, 456 01:16:01,658 --> 01:16:04,191 Je vends des billets de tombola à mon banquet de remise de prix 457 01:16:04,193 --> 01:16:06,127 où moi et les autres jeunes scouts.... 458 01:16:06,129 --> 01:16:07,562 - merci. 459 01:16:07,564 --> 01:16:10,031 - Des jeunes scouts du la communauté sera honorée. 460 01:16:10,033 --> 01:16:11,799 - Une porte déverrouillée est une porte maléfique. 461 01:16:11,801 --> 01:16:13,267 - Et je le ferais j'aimerais savoir si tu le ferais 462 01:16:13,269 --> 01:16:14,602 être intéressé à soutenir... 463 01:16:14,604 --> 01:16:16,504 - faire la volonté de Dieu et prends ta pilule. 464 01:16:41,630 --> 01:16:42,897 Continuer... 465 01:19:09,044 --> 01:19:10,044 - Maman ? 466 01:19:44,012 --> 01:19:45,012 - Oh, god... 467 01:20:26,521 --> 01:20:29,190 - Écoute, je gravé vos initiales dessus. 468 01:20:29,192 --> 01:20:30,491 Ça marche. 469 01:20:47,844 --> 01:20:48,844 Maman? 470 01:20:56,051 --> 01:20:57,051 Maman? 471 01:21:12,868 --> 01:21:13,868 Maman? 472 01:21:14,804 --> 01:21:17,104 Maman? Êtes-vous là-haut ? 473 01:21:22,244 --> 01:21:23,544 Êtes-vous là-dedans ? 474 01:21:30,285 --> 01:21:31,285 Maman? 475 01:21:35,123 --> 01:21:36,790 - Vous avez laissé la porte ouverte. 476 01:21:36,792 --> 01:21:39,360 Les germes, ils sont partout ! 477 01:21:42,898 --> 01:21:44,732 Ils m'infectent. 478 01:21:49,537 --> 01:21:51,038 Je ne peux pas me nettoyer. 479 01:22:09,058 --> 01:22:11,358 S'il vous plaît aidez-moi. 480 01:23:58,166 --> 01:23:59,666 - Bonjour Jonathan. 481 01:24:00,301 --> 01:24:02,269 - Qu'est-ce que tu as fait d'elle ? 482 01:24:02,271 --> 01:24:05,105 - Ses germes étaient commence à infecter ma bouche. 483 01:24:12,747 --> 01:24:14,515 Tu sais, si tu aimes quelqu'un, 484 01:24:14,517 --> 01:24:16,350 tu as vraiment besoin pour les libérer. 485 01:24:16,352 --> 01:24:17,418 - Katlyn ! 486 01:24:19,154 --> 01:24:20,320 Katlyn ? 487 01:24:20,322 --> 01:24:21,455 - J'ai fait ce que tu ne pouvais pas. 488 01:24:21,457 --> 01:24:22,656 - Katlyn ? 489 01:24:22,658 --> 01:24:24,591 - je ne sais pas quoi tu as vu en elle de toute façon. 490 01:24:24,593 --> 01:24:27,027 Avez-vous vu ceux-là des lèvres dégoûtantes ? 491 01:24:27,997 --> 01:24:29,496 - Fermez-la! 492 01:24:31,499 --> 01:24:36,336 J'ai dit : tais-toi ! 493 01:24:37,272 --> 01:24:38,772 - Sauter tes pilules aujourd'hui ? 494 01:24:41,576 --> 01:24:44,011 Je t'ai toujours connu étais une petite garce. 495 01:24:53,521 --> 01:24:54,788 - Allez, finis-le. 496 01:24:55,857 --> 01:24:58,759 Fais-le. Allez! Fais-le! 497 01:25:00,361 --> 01:25:03,063 Tu es encore plus baisé plus haut que ta mère. 498 01:25:12,540 --> 01:25:16,910 Tu vois? This is why we je ne peux pas avoir de belles choses. 499 01:25:22,750 --> 01:25:24,518 Je te l'ai dit, tu as besoin de moi. 500 01:25:47,709 --> 01:25:48,942 - Je suis désolé. 501 01:25:51,913 --> 01:25:54,014 Désolé. Alors, désolé. 502 01:25:55,483 --> 01:25:58,152 Je suis désolé, vraiment désolé. 503 01:25:59,954 --> 01:26:02,823 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 504 01:26:11,733 --> 01:26:14,201 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 505 01:26:26,681 --> 01:26:28,916 Je suis tellement désolé. 506 01:26:29,517 --> 01:26:32,886 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 507 01:26:32,888 --> 01:26:36,089 Je suis tellement désolé. 508 01:26:38,026 --> 01:26:39,293 - Hé, qu'est-ce que tu as comme temps ? 509 01:26:39,295 --> 01:26:40,994 Hé, 2h48. 510 01:28:52,093 --> 01:28:53,360 - Putain. 511 01:30:19,914 --> 01:30:21,681 80 millions d'années... 512 01:30:22,517 --> 01:30:24,518 C'étaient autour avec les dinosaures. 513 01:30:26,320 --> 01:30:27,654 Vous savez, le mot orchidée, 514 01:30:27,656 --> 01:30:29,356 vient en fait de le mot grec orchis, 515 01:30:29,358 --> 01:30:30,924 ce qui signifie testicule. 516 01:30:33,161 --> 01:30:34,661 Eh bien, le mythe est que 517 01:30:34,663 --> 01:30:37,731 ce type, orchis, errait dans un festival. 518 01:30:37,733 --> 01:30:39,299 Il avait beaucoup trop bu. 519 01:30:40,334 --> 01:30:42,502 Et il a trouvé son chemin vers une belle, 520 01:30:43,838 --> 01:30:46,373 beautiful, hot little, jeune prêtresse. 521 01:30:47,508 --> 01:30:49,242 Il a essayé d'avoir son chemin avec elle. 522 01:30:50,144 --> 01:30:51,511 Tu sais ce qu'ils ont fait ? 523 01:30:52,447 --> 01:30:55,949 Ils l'ont déchiré, membre par membre. 524 01:30:55,951 --> 01:30:58,018 Ensuite, sa mère a essayé de demandez aux dieux de le restaurer. 525 01:30:58,020 --> 01:30:59,486 Mais tu sais ce qu'ils ont fait ? 526 01:31:00,154 --> 01:31:01,688 Ils l'ont transformé en fleur. 527 01:31:03,724 --> 01:31:04,791 Une fleur... 528 01:31:08,729 --> 01:31:10,664 Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi ils ont fait ça. 529 01:31:16,471 --> 01:31:18,338 - Je pense qu'ils l'ont fait parce qu'ils le voulaient 530 01:31:18,340 --> 01:31:20,540 pour devenir ce qu'il a toujours été, 531 01:31:20,542 --> 01:31:22,976 une fleur belle et délicate. 532 01:31:22,978 --> 01:31:24,511 - Eh bien, merde ! 533 01:31:25,746 --> 01:31:28,315 Il pousse encore sur du bois pourri. 534 01:31:55,177 --> 01:31:57,277 - Parfois, c'est mieux vaut être seul. 535 01:32:38,853 --> 01:32:41,588 - S'il te plaît, bénis ma mère et moi. 536 01:32:41,590 --> 01:32:43,089 Et tous ces merveilleux souvenirs, 537 01:32:43,091 --> 01:32:45,759 que nous chérissons ensemble dans la vie. 538 01:32:45,761 --> 01:32:46,960 Merci. 539 01:33:03,178 --> 01:33:04,277 - Tu as de la monnaie ? 540 01:33:04,879 --> 01:33:06,413 C'est putain de dégoûtant. 541 01:34:19,587 --> 01:34:21,187 - On se voit à midi.